... en attendant le départ, foncez jeter un coup d'oeil aux blogs des voyageurs qu'on a croisés là-bas :
Sugoi Japan et celui de Nicole et Pascal, expatriés Suisses à Singapour (coucou !) .
Si vous aussi, avez créé un blog ou un album photo sur le Japon, n'hésitez pas à nous envoyer les liens.
samedi 9 mai 2009
Si l'Extrême Orient vous tente ... (1ère partie)
... FONCEZ !
1. Vous avez lu James Clavell, vous avez vu tout Ozu, vous ne quittez jamais votre Nintendo, vous avez tremblé devant "Dark water", malgré vos 30 ans vous avez regardé "Mon voisin Totoro" avec un sourire béat et vous connaissez la différence entre shojo et seinen ?
2. Rien de tout çà mais vous rêvez de dépaysement et de découverte ?
Voici quelques informations sur la destination et sur la façon dont on a monté le projet.
Les prix, la barrière de la langue
Le Japon reste une destination très chère, les prix sont très élevés, surtout à Tokyo. De plus, en 2009, le change n'est pas favorable à l'euro.
Cependant, en organisant soi-même son voyage, on peut réduire les frais et rendre le voyage possible quelque soit son budget.
Oubliez les voyages organisés hors de prix et sans intérêt :
- ne pas parler Japonais n'est pas un frein, un anglais basique suffit,
- il est facile de ne pas se perdre,
- prendre le train est d'une facilité déconcertante,
- les Japonais ont un sens certain de l'organisation, sont d'une grande amabilité et toujours prêts à vous rendre service.
Les guides
Le Lonely Planet "Japon" : la référence. Complet mais un peu épais à transporter, sur place préférer la version "Tokyo" et "Kyoto".
Le Routard "Tokyo/Kyoto" : première édition, encore bien imprécis.
Le guide voir Hachette "Japon", très illustré.
Les forums de voyage, une mine de bons plans (toujours croiser les infos avec celles des guides papier quand même) :
Le Routard
Voyage Forum
Le climat
Préférer avril (pour les cerisiers en fleurs) et mai, ou l'automne pour ses couleurs et la douceur du climat. Eviter juin et septembre (pluvieux) et juillet-août caniculaires.
Les transports
Compter 750 € environ le vol direct Paris/Tokyo ou Paris/Osaka sur Air France ou Japan Airlines.
Les bons plans : faire des recherches auprès de Finnair, ou au départ de Londres (avec escale) et Bruxelles.
En 2009, Air France a cassé les prix avec un vol Bruxelles/Tokyo, préacheminement en TGV jusqu'à Roissy compris, à 383 €. Imbattable !
Compter 11 h 30 de vol à l'aller et 13 h au retour. Décalage horaire en avril : 7 heures.
Comparer les prix sur : http://voyageforum.com/billets_avion/
Le train, le métro
Assez cher mais très bon niveau de service, ponctualité ... A noter qu'il n'est pas utile de réserver ses places dans les trains Japonais, il existe des voitures "unreserved seats".
Pour les petits creux : possibilité d'acheter sur les quais ou dans le shinkansen un "ekiben" (contraction de "eki", gare, et de "bento", qui désigne un coffret-repas entre la gamelle et le panier de pique-nique ; chaque région a sa spécialité).
Il existe un JR Pass pour les non-résidents japonais, valable 7, 14 ou 21 jours, qui donne l'accès illimité à tout le réseau Japan Railways, y compris certains Shinkansen et à la Yamanote Line dans Tokyo (ligne circulaire du centre ville), vendu ici par internet, rapide et sérieux.
Les horaires et tarifs sur le site hyperdia, afin de calculer la rentabilité du pass selon son trajet.
La "Suica" card
Carte prépayée valable sur tout le réseau du métro de Tokyo, rechargeable, remboursable, ce qui évite d'acheter un ticket à chaque voyage, d'autant que les prix varient selon la distance parcourue.
Le vélo
A Kyoto.
L'hébergement
Il semble plus intéressant de réserver les hôtels de France plutôt que de négocier un tarif sur place : çà a été vrai pour nous, est-ce toujours le cas ?
Notre choix :
le Park hotel à Shiodome, Tokyo (critique sur tripadvisor) : superbe vue, hôtel design très classe, quartier légérement excentré (Ginza à 10' à pied),
le Toyoko Inn à Nihon-Bashi Bakuro, Tokyo, une chaîne d'hôtels basiques, sans charme, très propres et fonctionnels, situés dans des quartiers non touristiques, prix très compétitifs,
le Traveler's Inn à Kyoto (critique sur tripadvisor), quand tout est complet, il reste cet hôtel pour étrangers, poussiéreux, vieillot mais bien situé (à mi-chemin entre Gion et le chemin du philosophe) personnel très serviable et bonne ambiance, prêt de vélos gratuit, l'occasion de tester les chambres à la japonaise,
le Sunroute Plaza à Shinjuku, Tokyo (critique sur tripadvisor), très bon 3 étoiles, beau lobby, quartier top.
Du 2 au 4 étoiles, de 70 à 137 € la nuit.
Le tarif du Toyoko a compensé celui du Park Hotel et nous a permis de rester dans une moyenne acceptable sur l'ensemble du séjour. De quoi s'offrir un peu de luxe à bon compte finalement.
Mais, à chacun son niveau d'exigence, du dortoir en auberge de jeunesse (à partir de 25 €) au "5 étoiles" en passant par la nuit dans un temple : à vous de voir.
Une autre fois, on testera les ryokan, et la location de maison traditionnelle à Kyoto, expériences qui semblent intéressantes pour peu qu'on réserve longtemps à l'avance.
Les frais sur place : nourriture, achats et sorties
Compter 85 € par jour pour 2. Sans se priver mais sans faire de folie.
On peut largement faire baisser cette moyenne en optimisant les déplacements et en achetant ses repas au Konbini (ie : convenience store) du coin.
Exemple d'itinéraire
Pour une première approche du Japon et pour une durée de 15 jours :
- vol multi-destination Paris/Tokyo, retour Osaka/Paris : on économise ainsi le JR Pass et le temps passé dans les transports,
- une semaine à Tokyo, excursion à Nikko, éventuellement Kamakura ou au Mont Fuji en saison,
- une semaine à Kyoto, excursion à Nara (une journée) et Himeji (une après-midi).
Change
Avant le départ, en ligne chez Yes-change et multi-change (impec', on a testé), ou sur place, à l'aéroport de Narita. Comparer les taux.
Quelques liens
JNTO : Office National du Tourisme Japonais, en français,
Japan guide, un guide plein d'infos mais en anglais, ou celui-ci en français,
ITCJ : site de réservation en anglais, gratuit,
Cherry blossom : l'avancée du front de floraison des cerisiers (capital !) ou ici,
Metropolis : les concerts à Tokyo,
Notions de Japonais,
Culture Japonaise,
Japanese guesthouse,
Le métro de Tokyo, calcul d'itinéraires,
La ligne Keisei,
Numérotation des rues au Japon.
Voilà, j'espère que ce memo vous sera utile (et je vous le souhaite parce que çà signifie que vous partez pour un voyage inoubliable), il n'est pas exhaustif mais déjà assez long.
Et c'est un minimum !
Mais n'oubliez pas, le voyage commence bien avant le départ.
1. Vous avez lu James Clavell, vous avez vu tout Ozu, vous ne quittez jamais votre Nintendo, vous avez tremblé devant "Dark water", malgré vos 30 ans vous avez regardé "Mon voisin Totoro" avec un sourire béat et vous connaissez la différence entre shojo et seinen ?
2. Rien de tout çà mais vous rêvez de dépaysement et de découverte ?
Voici quelques informations sur la destination et sur la façon dont on a monté le projet.
Les prix, la barrière de la langue
Le Japon reste une destination très chère, les prix sont très élevés, surtout à Tokyo. De plus, en 2009, le change n'est pas favorable à l'euro.
Cependant, en organisant soi-même son voyage, on peut réduire les frais et rendre le voyage possible quelque soit son budget.
Oubliez les voyages organisés hors de prix et sans intérêt :
- ne pas parler Japonais n'est pas un frein, un anglais basique suffit,
- il est facile de ne pas se perdre,
- prendre le train est d'une facilité déconcertante,
- les Japonais ont un sens certain de l'organisation, sont d'une grande amabilité et toujours prêts à vous rendre service.
Les guides
Le Lonely Planet "Japon" : la référence. Complet mais un peu épais à transporter, sur place préférer la version "Tokyo" et "Kyoto".
Le Routard "Tokyo/Kyoto" : première édition, encore bien imprécis.
Le guide voir Hachette "Japon", très illustré.
Les forums de voyage, une mine de bons plans (toujours croiser les infos avec celles des guides papier quand même) :
Le Routard
Voyage Forum
Le climat
Préférer avril (pour les cerisiers en fleurs) et mai, ou l'automne pour ses couleurs et la douceur du climat. Eviter juin et septembre (pluvieux) et juillet-août caniculaires.
Les transports
Compter 750 € environ le vol direct Paris/Tokyo ou Paris/Osaka sur Air France ou Japan Airlines.
Les bons plans : faire des recherches auprès de Finnair, ou au départ de Londres (avec escale) et Bruxelles.
En 2009, Air France a cassé les prix avec un vol Bruxelles/Tokyo, préacheminement en TGV jusqu'à Roissy compris, à 383 €. Imbattable !
Compter 11 h 30 de vol à l'aller et 13 h au retour. Décalage horaire en avril : 7 heures.
Comparer les prix sur : http://voyageforum.com/billets_avion/
Le train, le métro
Assez cher mais très bon niveau de service, ponctualité ... A noter qu'il n'est pas utile de réserver ses places dans les trains Japonais, il existe des voitures "unreserved seats".
Pour les petits creux : possibilité d'acheter sur les quais ou dans le shinkansen un "ekiben" (contraction de "eki", gare, et de "bento", qui désigne un coffret-repas entre la gamelle et le panier de pique-nique ; chaque région a sa spécialité).
Il existe un JR Pass pour les non-résidents japonais, valable 7, 14 ou 21 jours, qui donne l'accès illimité à tout le réseau Japan Railways, y compris certains Shinkansen et à la Yamanote Line dans Tokyo (ligne circulaire du centre ville), vendu ici par internet, rapide et sérieux.
Les horaires et tarifs sur le site hyperdia, afin de calculer la rentabilité du pass selon son trajet.
La "Suica" card
Carte prépayée valable sur tout le réseau du métro de Tokyo, rechargeable, remboursable, ce qui évite d'acheter un ticket à chaque voyage, d'autant que les prix varient selon la distance parcourue.
Le vélo
A Kyoto.
L'hébergement
Il semble plus intéressant de réserver les hôtels de France plutôt que de négocier un tarif sur place : çà a été vrai pour nous, est-ce toujours le cas ?
Notre choix :
le Park hotel à Shiodome, Tokyo (critique sur tripadvisor) : superbe vue, hôtel design très classe, quartier légérement excentré (Ginza à 10' à pied),
le Toyoko Inn à Nihon-Bashi Bakuro, Tokyo, une chaîne d'hôtels basiques, sans charme, très propres et fonctionnels, situés dans des quartiers non touristiques, prix très compétitifs,
le Traveler's Inn à Kyoto (critique sur tripadvisor), quand tout est complet, il reste cet hôtel pour étrangers, poussiéreux, vieillot mais bien situé (à mi-chemin entre Gion et le chemin du philosophe) personnel très serviable et bonne ambiance, prêt de vélos gratuit, l'occasion de tester les chambres à la japonaise,
le Sunroute Plaza à Shinjuku, Tokyo (critique sur tripadvisor), très bon 3 étoiles, beau lobby, quartier top.
Du 2 au 4 étoiles, de 70 à 137 € la nuit.
Le tarif du Toyoko a compensé celui du Park Hotel et nous a permis de rester dans une moyenne acceptable sur l'ensemble du séjour. De quoi s'offrir un peu de luxe à bon compte finalement.
Mais, à chacun son niveau d'exigence, du dortoir en auberge de jeunesse (à partir de 25 €) au "5 étoiles" en passant par la nuit dans un temple : à vous de voir.
Une autre fois, on testera les ryokan, et la location de maison traditionnelle à Kyoto, expériences qui semblent intéressantes pour peu qu'on réserve longtemps à l'avance.
Les frais sur place : nourriture, achats et sorties
Compter 85 € par jour pour 2. Sans se priver mais sans faire de folie.
On peut largement faire baisser cette moyenne en optimisant les déplacements et en achetant ses repas au Konbini (ie : convenience store) du coin.
Exemple d'itinéraire
Pour une première approche du Japon et pour une durée de 15 jours :
- vol multi-destination Paris/Tokyo, retour Osaka/Paris : on économise ainsi le JR Pass et le temps passé dans les transports,
- une semaine à Tokyo, excursion à Nikko, éventuellement Kamakura ou au Mont Fuji en saison,
- une semaine à Kyoto, excursion à Nara (une journée) et Himeji (une après-midi).
Change
Avant le départ, en ligne chez Yes-change et multi-change (impec', on a testé), ou sur place, à l'aéroport de Narita. Comparer les taux.
Quelques liens
JNTO : Office National du Tourisme Japonais, en français,
Japan guide, un guide plein d'infos mais en anglais, ou celui-ci en français,
ITCJ : site de réservation en anglais, gratuit,
Cherry blossom : l'avancée du front de floraison des cerisiers (capital !) ou ici,
Metropolis : les concerts à Tokyo,
Notions de Japonais,
Culture Japonaise,
Japanese guesthouse,
Le métro de Tokyo, calcul d'itinéraires,
La ligne Keisei,
Numérotation des rues au Japon.
Voilà, j'espère que ce memo vous sera utile (et je vous le souhaite parce que çà signifie que vous partez pour un voyage inoubliable), il n'est pas exhaustif mais déjà assez long.
Et c'est un minimum !
Mais n'oubliez pas, le voyage commence bien avant le départ.
jeudi 16 avril 2009
Stop
Dernier jour au Japon, retour ce soir en France.
Alors, pour les quelques heures qui restent, nous prendrons bien un dernier
bain de foule dans cette mégalopole de plus de 13 millions d'habitants avant de dire
stop.
Alors, pour les quelques heures qui restent, nous prendrons bien un dernier
 |
| De Trip In Japan |
 |
| De Trip In Japan |
stop.
C'est bôôô aussi une ville le jour
Quelques clichés de la ville le lendemain matin.
L'impression de densité de Tokyo se concrétise par le panorama offert au 45 ème étage du Tokyo Metropolitan Government building.
Il est difficile de décrire l'hyper urbanité qui se dégage de cette ville.
Cependant, malgré l'absence de nom de rue, pour comprendre Tokyo,
il faudrait un plan en 3 dimensions.
En effet, lorsque l'on cherche un restaurant, un magasin, un dentiste , ...
on ne doit pas se contenter de regarder au niveau du sol. La clé : regarder au dessous, au niveau du sol et bien sûr, vers le ciel.
L'impression de densité de Tokyo se concrétise par le panorama offert au 45 ème étage du Tokyo Metropolitan Government building.
   |
Cependant, malgré l'absence de nom de rue, pour comprendre Tokyo,
il faudrait un plan en 3 dimensions.
 |
| De Trip In Japan |
En effet, lorsque l'on cherche un restaurant, un magasin, un dentiste , ...
on ne doit pas se contenter de regarder au niveau du sol. La clé : regarder au dessous, au niveau du sol et bien sûr, vers le ciel.
mercredi 15 avril 2009
C'est bôôô une ville la nuit
Au sommet du building en dégradé, le Park Hyatt du film "Lost in translation".
 |
| De Trip In Japan |
Par temps dégagé, on aperçoit le FujiYama.
Photos prises au 45 ème étage du Tokyo Metropolitan Government building, oeuvre de l'architecte Kenzo Tange.
 |
| De Trip In Japan |
lundi 13 avril 2009
Chez Totoro
 |
On ne peut pas raisonnablement choisir Totoro comme mascotte d'un voyage et rater la visite du musée du Studio Ghibli, producteur des films d'animation "le voyage de Chihiro", "Mon voisin Totoro", "Princesse Mononoke" ...
  |
| De Trip In Japan |
Que mange-t'on au Japon ?
Des nouilles et du riz ... bien sûr ... udon au curry avec du chou cru râpé comme ci-dessous (notez l'élégant bavoir fourni par l'établissement pour contrer les projections dûes à l'aspiration bruyante conseillée des nouilles)
 |
| De Nourriture in Japan |
ramen (pâtes servies dans du bouillon) avec algues, canard, bière et thé
 |
| De Nourriture in Japan |
 |
| De Nourriture in Japan |
stands de poulpe grillé,
 |
| De Nourriture in Japan |
okonomiyaki, galette aux légumes, viande ou crevettes cuit sur plaque chaude avec ou sans mayonnaise !
 |
| De Nourriture in Japan |
 |
| De Nourriture in Japan |
 |
| De Nourriture in Japan |
 |
| De Nourriture in Japan |
 |
| De Nourriture in Japan |
pot au feu factice avec tempura (friture)
 |
| De Nourriture in Japan |
et ... les wagashi, toutes sortes d'excellentes friandises, le plus souvent à base de purée de haricots rouges (azuki) ... dommage ... çà ne se conserve pas !
Quizzzzz
Bon, le séjour touche à sa fin.
Je suis certain que les quizeurs ne resterons pas sur un gout d'inachevé.
Par conséquent, je vous propose le Méga Hyper Quiz:
Le gagnant pourra, comme Arnaud et Nicolas, déguster sa nourriture lyophilisée préférée avec les baguettes en bois d'arbre.
Mais, en plus, il aura le droit d'avoir sa photo avec Totoro en personne.
Avec un tel gain à la clé, la réponse ne saurait se faire attendre.
Ci-dessous, une photo pour se mettre en appétit:
Je suis certain que les quizeurs ne resterons pas sur un gout d'inachevé.
Par conséquent, je vous propose le Méga Hyper Quiz:
Le gagnant pourra, comme Arnaud et Nicolas, déguster sa nourriture lyophilisée préférée avec les baguettes en bois d'arbre.
Mais, en plus, il aura le droit d'avoir sa photo avec Totoro en personne.
Avec un tel gain à la clé, la réponse ne saurait se faire attendre.
Ci-dessous, une photo pour se mettre en appétit:
 |
| De Trip In Japan |
dimanche 12 avril 2009
Tradition et modernité
Aujourd'hui, retour à Tokyo pour la dernière partie du séjour.
La transition a été brutale puisqu'on est passé de çà :
  |
| De Trip In Japan |
(rappel : la geisha est une artiste formée dans une école au chant, à la danse, la musique, l'art du thé).
mariage traditionnel
à çà :
Shinjuku, sans doute le quartier de Tokyo qui mérite le plus de superlatifs.
Shinjuku, sans doute le quartier de Tokyo qui mérite le plus de superlatifs.
Bien que l'on ait déjà passé 5 jours à Tokyo en début de séjour, le gigantisme, l'hyper-urbanité nous ont frappé. D'abord, la traversée des banlieues de la ville en train : interminable succession de buildings, des milliers de petits appartements à perte de vue.
Vision renforcée par le fait que le Shinkansen
(tgv local) qui circule sur une voie aérienne, serpente entre les immeubles.
Ensuite, l'arrivée à la gare de Shinjuku (1 million d'usagers quotidiens), l'impression de nager à contre-courant dans la foule mais sans heurt, ni stress.
Ensuite, l'arrivée à la gare de Shinjuku (1 million d'usagers quotidiens), l'impression de nager à contre-courant dans la foule mais sans heurt, ni stress.
vendredi 10 avril 2009
Effort, réconfort
Balade dans le tunnel de torii
du sanctuaire de Fushimi-Inari : 4 km, 238m de dénivelé, en escalier ... contents d'être arrivés en haut de la montagne.
Le renard, messager des divinités.
On ne sait pas toujours mettre un nom sur ce qu'on mange, mais c'est souvent bon (en bas au centre : le renkon, rhizome de lotus).
  |
| De Trip In Japan |
 |
| De Trip In Japan |
Le renard, messager des divinités.
 |
| De Trip In Japan |
On ne sait pas toujours mettre un nom sur ce qu'on mange, mais c'est souvent bon (en bas au centre : le renkon, rhizome de lotus).
 |
| De Trip In Japan |
jeudi 9 avril 2009
Conurbation
Trajet en train de Kyoto vers Himeji : 130 kms ininterrompus de banlieue, pas un coin de nature abandonnée, le moindre mètre carré est compté. Impressionant ! Sont combien déjà les japonais ? 127 millions environ ? 1600 habitants au km² concentrés sur 22 % du territoire. En fait, tout est urbanisé jusqu'au bout de Honshu, l'île principale.
(Pont du détroit d'Akashi : il franchit la mer intérieure de Seto pour relier Kōbe. Sa portée centrale est la plus longue du monde : 1991 m).
Et il y avait foule pour la visite du château d'Himeji, un château fort féodal
avec meurtrières pour verser l'huile bouillante, ... etc, tout comme chez nous quoi.
Très beau.
 |
| De Trip In Japan |
avec meurtrières pour verser l'huile bouillante, ... etc, tout comme chez nous quoi.
  |
| De Trip In Japan |
 |
| De Trip In Japan |
Quizzzz
Allez, une nouvelle fois quelque chose de simple.
Cependant, je vous propose d'être précis.
A vous de jouer.
Malgré une mobilisation importante des quizeurs, la réponse exacte n'a pas été donnée.
La réponse est : un panneau d'indication affichant en temps réel la position du bus de la ligne correspondante. Ce panneau permet donc aux clients d'estimer précisément le temps d'attente avant l'arrivée du bus.
 |
| De Trip In Japan |
Petit détail : la couleur, position des lampes, ... n'est pas a priori en rapport avec un univers cosmologique à découvrir. Par conséquent, toute théorie autour d'une mystique du panneau, doit être considérée par le lecteur comme une panoplie d'élucubrations aussi fumeuses les unes que les autres.
mercredi 8 avril 2009
Aujourd'hui, on devient Shintoïste
Excursion à Nara, à 40' de train de Kyoto.
Etonnante ville-parc où les daims "messagers des Dieux" vivent en liberté.
 |
| De Trip In Japan |
 |
| De Trip In Japan |
 |
| De Trip In Japan |
 |
| De Trip In Japan |
 |
| De Trip In Japan |
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
